Отпуск дома

Недавно в очередной раз съездила в Россию. Интересно наблюдать, как изменяются мои ощущения от одной поездки к другой. (Кажется, это я уже говорила после своего предыдущего отпуска дома...)
Первый язык, который приходит в голову - французский. Привычка благодарить пропускающих водителей поднятием руки, говорить bonjour, merci, pardon. Некоторых усилий стоило употреблять русские эквиваленты.
Привыкла к вежливости. Привыкла к тому, что если тебя задели, то всегда извиняются. Этого не хватало.
Ещё, кстати, обратила внимание, что в России гораздо больше девушек на каблуках. И больше девушек на высоких каблуках.
А так - в общем, никакие это не каникулы, когда ездишь на неделю-две домой. Потому что постоянно куда-то бегаешь. Встречаешься с друзьями, ходишь по врачам и всяким учреждениям, помогаешь родителям. И после возвращения обратно хочется ещё один отпуск.
К счастью, в этот раз мне удалось этот ещё один отпуск впихнуть в мою поездку домой. Но об этом расскажу позже :)
А для развлечения - вот вам фотография моей предыдущей спальни. Мне под неё, кажется, грозились подарить розовые обои. Или что-то другое в этом же духе.

В отпуск домой. Виды Лозанны с воздуха.

Вернулась из двухнедельного отпуска, проведённого в России.
Ощущения - уф, наконец-то отпуск кончился. Какой-то неотдыхательный отпуск при такой жизни получается - приезжаешь раз в полгода, и надо бегать по друзьям-знакомым-врачам-магазинам. И ещё родственники какие-нибудь дела придумают. Утомительно.

Ощущения от приезда в Россию:

• Все вокруг говорят по-русски! Внезапно. Это меня кстати постоянно удивляло, даже в конце второй недели.
• Можно вечером сходить в магазин! И в воскресенье тоже можно!!! Аааааа!
• Весь мусор - в одно ведро. Кстати, по поводу мусора - после того, как одна моя знакомая съездила ко мне в гости в Швейцарию, она стала раздельно собирать мусор в Питере. Говорит, есть коммерческие компании, которые занимаются переработкой. Я впечатлена.
• Воду слишком неэкономно используют. Вот это кстати странно. Я за воду отдельно не плачу - так получается - т.е. сколько не использую здесь, лишних денег не снимут. И никто не пропагандирует вроде меньше воды использовать. А вот как-то само у меня так получилось, что стараюсь когда можно, кран закрывать.
• Забавный эпизод был, когда мы поехали на машине на день в Финляндию. Финский пограничник берёт мой швейцарский пермит, смотрит на него и спрашивает "Откуда это у вас?". Я в недоумении - как это откуда, из Швейцарии. "А что вы там делаете?". В общем, не ездят русские со швейцарскими пермитами в Финляндию =) Штампик он, кстати, не поставил. А когда на самолёте лечу - все ставят.

Российские мотивы в Швейцарии

Однажды, гуляя по набережной, услышала, как гитарист поёт "Мальчик хочет в Тамбов", причём с акцентом.

На рождественских ярмарках часто бывают ларьки с русской продукцией. Да и вообще русских тут много, довольно часто слышишь русскую речь.

А ещё вчера заметила такую рекламу.

Основанная в 1915 году, своё название компания получила в 1924, в честь Эммануэля Пуаре, франзцуского карикатуриста московского просихождения, известного под псевдонимом Caran d'Ache. А в русском, кстати, слово карандаш пришло из тюркского kаrаdаš, и значит "чёрный камень" - графит.

В Лионе на витрине были выставлены блины. Здесь есть своя их версия - crêpes - так называемые блинчики - они, пожалуй, более тонкие, чем наши. А тут - blinis! Как ни странно - рядом с икрой.