Как аспиранты следят за экзаменами бакалавров в EPFL

Я учусь в аспирантуре EPFL - École Polytechnique Fédérale de Lausanne. Работаю в лаборатории (если по-нашему, то на кафедре), получаю за это зарплату. По контракту работаю 41 час в неделю (нет, не знаю, откуда взялся этот один час). По контракту же, 20% моего рабочего времени должно уделяться преподаванию. Это - TA, Teaching Assistance и, если повезёт, exam observation. Мне повезло. Более того, у меня таких экзаменов было целых два.

Первый - письменный. Письменные экзамены, как правило, длятся три часа. Бывают open-book, бывают close-book - то есть иногда пользоваться можно всем (или всем кроме техники),  а иногда ничем нельзя. В общем, как у нас. То, что не как у нас (не как на матмехе) - так это расписание. Если у нас экзамены всегда начинались в 10, то тут они могут начаться с любым звонком на пару. А первый звонок дают в 8:15...

Экзамен был по матанализу. На французском. Очень забавно было читать условия. Студенты были уже не начинающие - что-то про роторы, подсчёт границы, шары и т.п. Делать ничего особо не надо было - перед началом разложить по заранее составленному плану условия (у каждого человека был номер, в соответствии с которым он должен был сидеть). Отвечать на вопросы (которые в основном заключались в просьбе о листочке для черновика - разбираться в предмете наблюдатели совсем не должны, хотя я ответила на один вопрос по условию - было забавно). Зачёток здесь ни у кого нет. Всё компьютеризировано. И результаты экзаменов студенты узнают через интернет - с помощью специальной системы, где хранятся все их курсы, кредиты и итоговые оценки. 

Да, если вдруг кто не знает - если у нас на матмехе необходимо было ходить на эн предметов, некоторые из которых обязательные, то здесь не так. Есть некоторые обязательные курсы, остальные ты выбираешь, как хочешь, но за весь период обучения должен набрать определённое количество кредитов. Кредиты - это как очки, которые даются за курс. С оценкой никак не связаны. Оценка здесь, кстати, от 0 до 6, с шагом в полбалла. Проходной - 4. Если человек получается за какой-нибудь курс хотя бы 4, то он получает предназначенные за этот курс кредиты. Если получает меньше 4 - никаких кредитов не получает. Количество кредитов зависит от сложности и объёма курса. За большой дают 7, за маленький и простой - 3.

Второй экзамен, за которым я должна была наблюдать, был устным. Предмет - Biometrics. Рассказывали про fingeprints, face, palm, voice, iris, retina recognition, etc. То, как проходит устный экзамен, зависит, я так понимаю, от преподавателя. Мой проходил по расписанию с 8 до 18 (!). Каждые 20 минут в кабинете находилось два студента - один готовился, другой отвечал. В мои обязанности вменялось слушать ответы и в конце заполнить протокол. Наблюдатели, как я поняла, нужны, чтобы обеспечить контроль за проведением экзамена - равенство условий, честность и т.п. К счастью, не все студенты были, экзамен начался полдесятого, и закончился чуть раньше. Было два tea break по 20 минут и двухчасовой обед (во время которого я даже успела часик поработать). Предмет преподавался на английском, профессор был поляк, а экзамен принимал и на английском и на французском - в зависимости от желания студента. По-моему, очень здорово. Оценки он ставил не сразу, а в конце, основываясь на своих записях. Даже немножко со мной советовался, забавно. Никого не завалил. Две четвёрки, одна шестёрка, остальное посередине. Студенты их узнают ещё нескоро, ибо оценки попадают в систему не сразу. Под конец подписала протокол (что за предмет, сколько человек и т.п.). И - ура - свобода. Почти - мне надо было писать собственный отчёт по проекту, в результате чего вчера я поставила рекорд по часам пребывания в университете - 15 часов, с 8 до 23.

Один день в Милане: собор, опера и Леонардо да Винчи

Когда я первый раз приехала в Милан с мамой, после Рима и Флоренции он на меня сильного впечатления не произвёл. Буквально пару дней я там погуляла, посмотрела картинные галереи, и, поскольку шоппинг меня не увлекал, решила, что вернуться сюда надо будет по двум поводам: La Scala и Cenacolo Vinciano.
La Scala - это знаменитая миланская опера. Самая известная в Италии. На втором месте - неапольская San Carlo, на третьем - La Fenice в Венеции. С билетами за кучу денег, дамами в вечерних туалетах и мужчинами в костюмах.
Репертуар здесь составлен совсем не так, как у нас. Если у нас каждый день другой спектакль, то тут всё идёт партиями - две недели что-то одно, потом что-то другое.
Как-то осенью я увидела, что в Ла Скале дают Вагнера. Третью часть Кольца Нибелунга. Я давно мечтала его послушать - и вот, наконец, появилась возможность. Билеты были дорогие, долго сомневалась, покупать или нет - но таки купила - всё решил день рождения - пришла к выводу, что можно сделать себе подарок.
У меня были билеты в ложу на 4 человека. Видно было плохо - приходилось стоять за спиной третьего человека, чтобы видеть больше чем маленький кусок стены. В ложе на барьере - три экрана с субтитрами. Субтитры можно было выбрать на немецком (язык оригинала), итальянском и английском. Забавно, в ложе все оказались русскими.
Специально для оперы я купила себе платье. Чёрное. Как я его покупала - тоже история. В оперу я ехала в воскресенье, а в субботу оказалась в Женеве - смотрела выставку русского художника. Меня целый месяц мучили мысли о том, что в оперу мне идти совершенно не в чем. Оказавшись в Женеве, подумала - можно посмотреть, купить хоть что-нибудь. Зашла в C&A, пошла в отдел платьев. Стала выбирать - первый раз в жизни. Выбрала два. Померила. Подумала. Решила, что одно всё-таки лучше. Не ахти, но сойдёт. Купила (100 франков со скидкой). Вечером пришла домой, померила ещё раз - смотрю - надо же, даже неплохо. Когда я смотрела на себя в зеркала оперы, я осознала, что это шикарное платье и мне оно безумно нравится. Очень тяжёлое, с восемью юбками запáхом. Если когда-нибудь будет хорошая фотография - вывешу. Тогда же, уже в Лозанне купила себе сумочку. Платок на плечи оказался очень удачно куплен за две недели до этого в Берне. Остались только туфли - теперь мечтаю о них.
Гардеробы в итальянской опере совсем другие. Один большой - только для партера. А для каждых двух лож - маленькая комнатка, куда всё можно повесить и поставить. А вот в венецианской La Fenice вообще раздевались прямо в ложе и вешали одежду на крючки.
После той поездки сделала для себя вывод: если покупать билеты в оперу, надо покупать не просто дорогие билеты (я заплатила 92.40 евро), а очень дорогие. Чтобы было не только слышно, но и видно.

Второе must see в Милане - это Тайная вечеря Леонардо да Винчи, одна из самых известных его работ. Это плохо сохранившаяся фреска на стене в трапезной Santa Maria della Grazie. Режим там строгий - пускают не больше 25 человек на 15 минут. Из-за этого желающих больше, чем успевает посетить и записываться надо за три месяца. Мне удалось поймать самое начало записи - и вот, в прошлое воскресенье я её таки увидела. Действительно, стоит того, чтобы её смотреть. И мне понравилась намного больше расхваленной и перехваленной Джоконды.

Ещё одна вещь, которую в Милане стоит совершить (и которую осуществить проще всего) - это залезть на крышу Дуомо, кафедрального собора. А потом... лучше всего на вокзал и куда-нибудь дальше. Во Флоренцию, например. Однажды я так и сделаю.

Как водится, дальше - фотографии. Как водится, много. Но на Дуомо посмотреть стоит.

Российские мотивы в Швейцарии

Однажды, гуляя по набережной, услышала, как гитарист поёт "Мальчик хочет в Тамбов", причём с акцентом.

На рождественских ярмарках часто бывают ларьки с русской продукцией. Да и вообще русских тут много, довольно часто слышишь русскую речь.

А ещё вчера заметила такую рекламу.

Основанная в 1915 году, своё название компания получила в 1924, в честь Эммануэля Пуаре, франзцуского карикатуриста московского просихождения, известного под псевдонимом Caran d'Ache. А в русском, кстати, слово карандаш пришло из тюркского kаrаdаš, и значит "чёрный камень" - графит.

В Лионе на витрине были выставлены блины. Здесь есть своя их версия - crêpes - так называемые блинчики - они, пожалуй, более тонкие, чем наши. А тут - blinis! Как ни странно - рядом с икрой.

Европейские традиции: пирог Galette des Rois

Контакты с профессором лаборатории у нас очень редки. За прошлый семестр я разговаривала с ним два раза. В начале при знакомстве и в конце, рассказывая о результатах.
Поэтому, когда две недели назад нам всем пришло письмо, что профессор хочет с нами have a drink, это вызвало удивление и ажиотаж.
Оказалось, дань традиции.
В январе на витринах магазинов появляются пироги, сверху на которые положена золотая бумажная корона. Это - Galette des Rois, пирог королей.

Традиция связана с Богоявлением (приходом Волхвов, отсюда и короли), а происходит вообще от языческих Сатурналий (когда рабов уравнивали в правах с господами).
Действо заключается в том, что пирог разрезается по количеству присутствующих, и каждый начинает есть свой кусок пирога. Интрига в том, что кто-то один должен сломать зуб.
Внутри пирога запечён fève - боб. Раньше это действительно был боб (и об него зубы особо не ломали), а потом на определённом этапе истории боб заменили на маленькую фарфоровую фигурку. Тот, в чьём куске окажется фигурка, называется королём и получает бумажную корону. Которую должен носить целый день.
Нас было 10, впервые собралась абсолютно вся лаборатория. Боб в итоге вытащила жена профессора, так что рассмотреть мне его не удалось - это была какая-то маленькая фарфоровая пластинка с рисунком.
Однако мне оставаться обделённой (зрелищем фарфорового боба) не понравилось, поэтому, увидев в Лионе маленький пирог, я не задумываясь его купила. Пирог на следующий же день был съеден вдвоём с коллегой. Боб достался мне... Им оказалась фарфоровая фигурка барабанщика.

Рядом - монетка для масштаба и лионские подушечки (coussin) - традиционные сласти, немножко похожи на марципан.

Экскурсия в ЦЕРН

У нас в EPFL есть организация - что-то вроде профсоюза - которая организовывает разнообразные выезды. В основном лыжные, но в этот раз - в ЦЕРН.
Оказывается, ЦЕРН может посетить любой желающий, и не обязательно в группе, можно записаться индивидуально. Более того, это совершенно бесплатно.

Выставочное здание - Universe of Particles. Туда мы зашли, пока ждали начала экскурсии.
Это выставочное здание изначально было спроектировано для какой-то швейцарской выставки в 2002 году, а в 2004 подарено ЦЕРНу на 50-летие (и соответственно перенесено на новое место).

Прогулка по Лиону

Те билеты, за которыми я ездила в Evians-les-Bains, были билетами в Лион.
В Лионе я оказалась уже во второй раз. Город большой (второй по размеру после Парижа), за один день всего не охватить. В первый раз там было наводнение, во второй раз - снег. Не шёл, но лежал - как водится, на зелёной травке и цветущих анютиных глазках.
Лион известен как город ткачей. А ещё как место, где надо есть. В смысле, ужинать - говорят, он хорош с гастрономической точки зрения. Но вот это, увы, проверить не удалось.
Больше рассказывать нечего, поэтому дальше фотографии.

Зимние туманы Венеции

Сегодня моя мама получила мою декабрьскую открытку из Венеции, поэтому я расскажу, как съездила в Венецию.

Всё началось со вздохов ах-Италия, ах-изиджет, ах-летает. Были проверены все итальянские города на стоимость перелёта на субботу-воскресенье. В Венецию оказалось дёшево. Однако, было очень неудобное время: туда самолёт прилетал в 16 часов в субботу, а обратно улетал в 16 часов в воскресенье. Итого - меньше суток времени (надо же ещё от аэропорта добраться до города). В качестве шутки высказала безумную идею поехать без гостиницы. Идея была воспринята с восторгом, и меня уговорили её всё-таки осуществить.

Итак, в середине декабря я отправилась в Венецию.

Первое, что для меня было необычно - это рождественская Венеция. На узких улочках между домами висели голубенькие ниточки огоньков.

Дойдя до площади Сан-Марко, увидела туман - кампанилла терялась в небе. Венеция была пустынна и молчалива - люди ещё были, но уже немного.

То ли в районе Сан-Поло, то ли в Дорсодуро обнаружила искусственный каток. Рядом - 6 рождественских палаток с местной продукцией - сыры, колбасы.

Чуть позже я снова вернулась на Сан-Марко. Туман сгустился. Зрелище оказалось впечатляющим. Стоя у портала собора, нельзя было различить колонн на набережной. Выйдя на набережную, я увидела классический вид привязанных гондол, но вот дальше... Дальше был конец мира. Ничего. Ни намёка на другие острова, на собор Сан-Джорджо..

Опять, как водится, в ночи вышла к Арсеналу. На мосту висела Вифлеемская звезда, тонким рисунком отражаясь в воде. Туман ночью уже поредел, а потом и совсем исчез. Остался только пустынный город, полный ночного очарования.

Я шла по его улицам, руководствуясь лишь направлением, без карт, без путеводителя. Не раз терялась, попадала в неизвестные места, тупики, закрытые проходы. Но таки вышла к лагуне и по набережной Неисцелимых, так прекрасно воспетой Бродским, добралась до здания таможни на краю Дорсодуро. Я знала, что там, на краю, стоит белый мальчик с лягушкой - творение уже не помню кого. Вокруг него всегда еле видимым мелом был очерчен прямоугольник, заходить за который не разрешалось. Туристы, фотографирующие всё и вся, всё время норовили к нему подобраться, но их одёргивал охранник, приставленный к наблюдению за статуей. Я тогда удивлялась - её что, постоянно так стерегут? Оказалось, нет. Сейчас статуя была накрыта стеклянным колпаком, отчего выглядела намного менее выразительно.

Под утро я снова вернулась на Сан-Марко, и снова выполз туман. Совершенно по-разному воспринимается площадь днём, вся забитая бесчисленными толпами (когда на ней и оказываться не хочется) и ночью, пустынная, безлюдная, укрытая туманом.

Чем прекрасна утренняя Венеция, так это нетревожимыми водами каналов. Уже светло, чтобы было хорошо видно, но ещё нет движения, так что всё вокруг двоится - дома, лодки и мосты отражаются в тихой воде.

Некоторые не любят Венецию. Мол, постоянно забита толпами людей, пахнет...

Мне же всегда нравился здесь запах воды. Запах - свежий, морской, и цвет - песочно-зелёный. А что касается толп... В Венеции множество прекрасных уголков, до которых не добираются обычные туристы.

Я обязательно сюда вернусь. Весной, когда будет потеплее, когда расцветут сады. И вполне возможно, что на такое же время - один вечер, одну ночь и одно утро.

Évian-les-Bains - город по ту сторону озера

Предыстория: я решила поехать во Францию на поезде. Чтобы поехать во Францию на поезде подешевле, как правило, приходится ехать во Францию два раза.

Я, с идеей ездить много, купила молодёжную скидочную карточку, которой можно пользоваться только на французских железных дорогах - SNCF. Билет можно купить онлайн, но вот дальше очень в редких случаях бывает электронный билет, а в основном нужно получать билет на вокзале. На французском вокзале, разумеется. До ближайшего французского вокзала мне плыть 35 минут на кораблике (ну и ещё пешком с обеих сторон, но это мелочи).

Так я оказалась в городе Évian-les-Bains. Регион Rhône-Alpes, департамент Haute-Savoie. Жителей восемь тысяч человек. Город-побратим с Иркутском. Спа-курорт, который посещали разнообразные короли, а ещё, кажись, в 2003 году тут был G8. Знаменитый источник (source Cachat) до сих пор бьёт в центре города, и из него набирают воду в бутылочки. Воду эвиан делают, как несложно догадаться по названию, тоже здесь. Я туда езжу за ж/д билетами, мясом, и вином. Вино - потому что французское и там выбор больше, а мясо - потому что в Швейцарии очень дорого. Вчера, ура-ура, разжилась и тем, и другим, и  третьим.

Дальше - фотографии с описанием.

Особенности похода в кино в Швейцарии

Вчера наконец-то впервые сходила здесь в кино.

Ходить в кино в Лозанне лучше всего по вторникам и в один из двух кинотеатров Pathé. Там в этот день клиентам Orange - самой распространённой мобильной сети - даётся скидка, два билета по цене одного. Правда, если фильм в 3D, то за второй билет таки придётся платить - 3 франка. При этом просто один билет на вечерний сеанс стоит аж 22 франка.

Если нет очков, то их продают в кассе и на контроле за два франка. Очки, кстати, неплохие.

Я пошла смотреть Хоббита, надеясь, что он будет на английском, т.к. трейлер на сайте кинотеатра был на английском с французскими субтитрами. Однако я до самого начала не знала, будет ли фильм таки английский или французский. Только сегодня нашла, где это всё же в интернете пишется. 

Мне повезло -  в том кинотеатре Pathé, в который я ходила, Pathé Galeries, фильмы в основном идут в оригинальной версии с субтитрами. В другом, Pathé Flon, фильмы, как оказалось, в основном дублируются и там Хоббит был бы на французском.

Было интересно, будет ли здесь реклама перед фильмом. Была! Более того, сначала было довольно много рекламы просто товаров - не видео, а картинки с озвучкой. Рекламировали всё что угодно, начиная с магазина костюмов, фирмы страхования и тд и заканчивая макдональдсом и скидочными картами в кинотеатр. А потом была клёвая видео-реклама про выключайте телефоны - как сидел зал и в ужасе вопил от звонка телефона, всё под комментарий якобы Хичкока, как это ужасно - телефон в кинотеатре. После этого - реклама трёх-четырёх фильмов - кажись, на том языке, на котором они будут показываться. И, наконец, сам фильм - на английском с субтитрами в две строки - на немецком и на французском.

Что касается самого фильма, он очень неожиданно для меня кончился. Не имела ни малейшего понятия, что Хоббит аж в трёх частях. И 3D мне не понравился - куча понтов, а эффект не настолько уж выдающийся, чтобы за ним гоняться.

Разделение мусора в Швейцарии

Статистика: в среднем, в год с одного человека собирают 476 кг мусора, из них 210 кг перерабатывают.
Мусор тут принято разделять. Отдельно стеклянные бутылки (причём их нельзя выкидывать ночью с 22 до 6 и по воскресеньям), отдельно пластиковые, отдельно жестяные. Отдельно бумагу. Отдельно овощи, причём только сырые, - варёные или жареные почему-то туда нельзя. Всё остальное уже в одну кучу.
Раньше вроде как надо было выбрасывать в обычных чёрных мусорных пакетах. А с нового года (2013) власти ввели обязательные белые пакеты, которые дороже и которых на полках в магазинах нет - покупать их можно только на кассе. Говорят, боятся, что будут воровать. Цена за пакеты - нечто вроде налога на переработку отходов. Был задан вопрос, а что делать с чёрными пакетами, можно ли наклеить на них какую бумажку, что уплачены дополнительные деньги, и их доиспользовать, пока не кончатся уже купленные. Вроде бы в некоторых кантонах так можно. Ответ был - класть чёрный пакет в белый! Crazy.
Неиспользование белых пакетов строго карается. Если в мусорном контейнере будет найден чёрный пакет, его вскроют, изучат содержимое, если повезёт опознают владельца и пришлют ему штраф в 500 франков.
Цены (франк - это чуть больше доллара): 17л - 1CHF, 35л - 2CHF, 60л - 3.80CHF.  За ОДИН мешок. Crazy.

Прогулка вдоль озера в Уши, Лозанне

Краткая историческая справка: в данный момент живу я в Швейцарии, в Лозанне, во французском кантоне Во (Vaud). Город находится на юге Швейцарии в западной части, на берегу Женевского озера. Напротив, на другом берегу озера - уже Франция.

Здесь сейчас тепло. Днём +10 и солнышко. Цветут анютины глазки и маргаритки. Небо голубое - красота!
Хорошая погода - повод прогуляться. Гулять я часто хожу в Уши (Ouchy) - на берег озера. Озеро, которое все называют Женевским, в Швейцарии именуется озером Леман (Lac Léman). На озере существует хорошо развитая навигация, и в Лозанне есть порт, откуда ходят кораблики во Францию и Швейцарию, причём не только экскурсионные, но и обычные, курсирующие по расписанию.
А ещё там очень хороший променад. Набережная, скамеечки, деревья вдоль берега. Заход солнца...

Мои первые 4 месяца в Швейцарии

За последние четыре месяца моя жизнь сильно изменилась. Ррраз - и место жительство меняется с Петербурга на Лозанну, со всеми вытекающими из этого последствиями. Обо всём не расскажешь, так что просто перечислю немножко.

• Я впервые в жизни увидела горы
• Впервые в жизни увидела бобра. Плавающего в озере.
• Научилась есть креветки с помощью ножа и вилки
• Знаю, где делают воду Evian. Мне туда 40 минут на кораблике плыть.
• Научилась пользоваться огнетушителем (дада, и даже попользовалась! в обучающих целях)
• Была обрызгана женевским фонтаном (jet d'eau) и ударена Женевским озером (Lac Leman). В голову ударена.
• Увидела работающий фонтанчик в декабре. Обвешанный сосульками.
• Узнала, что в Греции на рождество вместо ёлок ставят кораблики
• И научилась говорить по-гречески "Я - рыба". Зачем, не знаю.
• Здесь на всех продуктах две даты: дата, до которой можно использовать, и дата, до которой можно продавать. Так что на срок годности я никогда здесь не смотрю.
• В воскресенье город вымирает. Все магазины закрыты (и супермаркеты тоже). (В будни, кстати, всё закрывается в 7. И я знаю ровно два маленьких продовольственных магазина, которые работают после 7.) Людей на улицах тоже почти нет. Говорят, по воскресеньям швейцарцы ездят в горы. Хайкать.
• Чувствую, что я за границей, оказываясь в немецкой части Швейцарии, и не чувствую, когда я во Франции
• Говорю теперь постоянно на трёх языках. И учу четвёртый. А именно немецкий. Да ещё и на французском.
• Возвращение на новый год домой было непривычно. Потому что:
• Тут никто не разделяет мусор!!! (вот уж не думала, что я настолько привыкну к этому за 4 месяца)
• Тут все вокруг говорят по-русски. И если ты с кем-то говоришь по-русски, то окружающие тебя понимают!
• Тут холодно